1
00:00:28,428 --> 00:00:32,069
Zdravo! Moje ime je Manon i imam 22 godine.

2
00:00:32,269 --> 00:00:34,736
Ja sam žena Alexa, bogatog lijepog čovjeka,

3
00:00:35,001 --> 00:00:37,472
čiji otac vodi tvrtku,
gdje radim.

4
00:00:37,704 --> 00:00:39,982
Alex i ja potpuno se razumijemo.

5
00:00:40,240 --> 00:00:41,949
Uključujući i u krevetu.

6
00:00:42,208 --> 00:00:44,918
I uvijek smo otvoreni za nova iskustva.

7
00:00:45,145 --> 00:00:47,457
Ali nije uvijek bilo ovako.

8
00:00:47,714 --> 00:00:51,289
Priča koju ću ti ispričati
moja priča je počela prije godinu dana.

9
00:00:51,551 --> 00:00:53,153
Stažirao sam u jednoj tvrtki

10
00:00:53,353 --> 00:00:55,828
specijalizirana za luksuzne proizvode.

11
00:00:56,089 --> 00:00:58,663
Kolege oko mene bili su djeca bogataša.

12
00:00:58,925 --> 00:01:00,768
Osjećao sam se kao nitko među njima.

13
00:01:00,968 --> 00:01:02,005
Te noći...

14
00:01:02,205 --> 00:01:04,570
Jedan od njih je imao zabavu
u kući mojih roditelja,

15
00:01:04,770 --> 00:01:06,269
na tvoj rođendan.

16
00:01:06,469 --> 00:01:08,273
I iako su me kolege jedva poznavale,

17
00:01:08,473 --> 00:01:09,713
I ja sam bio pozvan.

18
00:01:09,913 --> 00:01:12,710
Ubrzo sam shvatio istinu
razlog za ovaj poziv.

19
00:01:13,773 --> 00:01:15,074
Zapravo, partija

20
00:01:15,274 --> 00:01:18,314
na koji sam bio pozvan
Ispalo je da je to bila orgija.

21
00:01:19,266 --> 00:01:21,839
I za sve one ljude koji su razmaženi
i dobro obučen

22
00:01:22,039 --> 00:01:23,339
to je bila normalna stvar.

23
00:01:23,639 --> 00:01:25,855
Ali ne za mene.
Mislio sam da je odvratno.

24
00:01:26,055 --> 00:01:27,965
Za mene je seks bio nešto magično...

25
00:01:28,165 --> 00:01:29,688
što je par ljubavnika podijelio,

26
00:01:29,888 --> 00:01:31,726
a ne radnje izložene.

27
00:01:31,926 --> 00:01:32,934
Alex, šefov sin...

28
00:01:33,134 --> 00:01:35,435
pokušao me zadržati
ali te snage nije bilo

29
00:01:35,735 --> 00:01:37,504
što bi me natjeralo da ostanem.

30
00:01:37,704 --> 00:01:40,033
Otišao sam, ostavio ih da se zabavljaju
u uskom krugu.

31
00:21:38,864 --> 00:21:40,940
Sljedećeg jutra, za vrijeme doručka,

32
00:21:41,266 --> 00:21:44,409
Sjetio sam se toga
nevjerojatna večer prethodnog dana.

33
00:21:44,670 --> 00:21:47,516
Samo razmisli, uskoro ću vidjeti
sve moje kolege u uredu,

34
00:21:47,716 --> 00:21:48,874
kao da se ništa nije dogodilo.

35
00:21:49,074 --> 00:21:51,011
Činilo mi se potpuno apsurdnim.

36
00:21:52,237 --> 00:21:55,541
Naravno, kad je moj tata
pitao me kako je bilo na zabavi

37
00:21:55,741 --> 00:21:57,686
Bio sam oprezan i nisam govorio istinu.

38
00:21:57,886 --> 00:21:59,493
Nije mogao ni zamisliti

39
00:21:59,693 --> 00:22:01,360
o postojanju takvih stranaka.

40
00:22:01,586 --> 00:22:04,396
Naravno moja mama
pitao me jesam li upoznao...

41
00:22:04,596 --> 00:22:06,433
s nekim tipom sinoć.

42
00:22:06,633 --> 00:22:09,904
Nije shvaćala kako još uvijek
Bio je jedan u mojim godinama.

43
00:22:10,104 --> 00:22:12,339
Da izbjegnem pitanja
o detaljima te noći,

44
00:22:12,539 --> 00:22:14,775
Odmah sam odlučio
vrati se u svoju sobu,

45
00:22:14,975 --> 00:22:16,678
da se spremim za posao.

46
00:22:22,708 --> 00:22:25,248
Ovaj pripravnički ugovor
bio prvi

47
00:22:25,510 --> 00:22:26,811
nakon primljene diplome.

48
00:22:27,045 --> 00:22:29,121
Htio sam iskoristiti priliku koju sam imao.

49
00:22:29,615 --> 00:22:32,261
Zato sam posvetio veliku pažnju
moj izgled.

50
00:22:32,517 --> 00:22:35,261
Uska suknja i jakna, čarape,
cipele na visoku petu,

51
00:22:35,520 --> 00:22:36,990
i savršenu šminku

52
00:22:37,222 --> 00:22:38,801
predstavljalo neizbježan minimum.

53
00:22:39,001 --> 00:22:41,998
za tvrtku,
specijaliziran za luksuznu robu.

54
00:23:33,078 --> 00:23:36,187
Na moje veliko iznenađenje,
Alex, šefov sin...

55
00:23:36,448 --> 00:23:39,361
čekao me ujutro prije
kući u svom sportskom automobilu.

56
00:23:39,561 --> 00:23:42,194
On je bio taj koji me pozvao
toj famoznoj zabavi.

57
00:23:42,454 --> 00:23:44,559
Pretpostavio sam da se želi ispričati.

58
00:23:44,890 --> 00:23:46,563
Ali ako se želi ispričati,

59
00:23:46,892 --> 00:23:49,398
to nije bio glavni razlog
njegov posjet.

60
00:23:49,628 --> 00:23:53,533
Zapravo, Alex se zaljubio
u mene od prvog dana.

61
00:23:53,799 --> 00:23:57,008
I htio je, prije svega,
pazi na mene.

62
00:24:03,175 --> 00:24:04,920
Zatim, u roku od nekoliko dana,

63
00:24:05,120 --> 00:24:07,419
Alex je čekao svaki put,
kad izađem iz kuće.

64
00:24:07,619 --> 00:24:09,548
I svaki put kad izađem iz ureda.

65
00:24:09,815 --> 00:24:11,590
Svaki dan me čekao sa cvijećem,

66
00:24:11,790 --> 00:24:14,256
i komplimenti,
o mojoj ljepoti.

67
00:24:14,519 --> 00:24:17,021
Nakon nekoliko dana,
Ovo mi se počelo sviđati

68
00:24:17,221 --> 00:24:19,794
a ja sam podlegla njegovu šarmu.

69
00:24:45,317 --> 00:24:47,254
Počeli smo izlaziti.

70
00:24:47,519 --> 00:24:49,194
Zaljubili smo se.

71
00:24:49,454 --> 00:24:51,800
Meni je to bilo kao u bajci.

72
00:24:52,023 --> 00:24:54,426
Konačno, nakon nekoliko mjeseci,

73
00:24:54,693 --> 00:24:56,470
Alex i ja napravili smo veliki korak.

74
00:24:56,728 --> 00:24:58,264
Vjenčali smo se.

75
00:25:11,409 --> 00:25:14,222
Bilo je stvarno
najbolji dan mog života.

76
00:25:14,479 --> 00:25:16,359
Osjećala sam se kao princeza.

77
00:25:16,615 --> 00:25:18,595
Napokon sam pronašao
zgodan muškarac.

78
00:25:18,795 --> 00:25:21,754
Pažljiva i slatka,
koju sam oduvijek tražio.

79
00:25:29,895 --> 00:25:32,469
Nakon obreda
i slavlja koja su uslijedila,

80
00:25:32,731 --> 00:25:35,441
bio je najvažniji trenutak za mene i Alexa...

81
00:25:35,667 --> 00:25:36,910
bračna noć.

82
00:25:37,168 --> 00:25:39,105
Ludo smo se željeli

83
00:25:39,371 --> 00:25:41,478
i htio sam učiniti sve

84
00:25:41,706 --> 00:25:44,212
učiniti tu noć nezaboravnom.

85
00:25:44,476 --> 00:25:47,753
I, vjerujte mi, tako se i dogodilo.

86
00:53:59,302 --> 00:54:00,909
Otprilike dva mjeseca kasnije,

87
00:54:01,171 --> 00:54:02,880
Alex i ja smo otišli u kafić,

88
00:54:03,106 --> 00:54:05,714
gdje smo redovito odlazili.

89
00:54:05,942 --> 00:54:08,618
Bio je to dan kao i svaki drugi.

90
00:54:08,878 --> 00:54:10,416
Ali taj dan...

91
00:54:10,680 --> 00:54:13,957
moj život se pretvorio u
nešto sasvim novo.

92
00:54:16,086 --> 00:54:19,934
Nešto novo i vrlo zanimljivo.

93
00:54:20,190 --> 00:54:22,468
U kafiću, za drugim stolom,

94
00:54:22,726 --> 00:54:25,903
djevojka kod koje sam sjedio
Nikad prije to nisam vidio.

95
00:54:26,162 --> 00:54:28,042
Bila je vrlo lijepa.

96
00:54:28,265 --> 00:54:29,266
Vredina Alex,

97
00:54:29,466 --> 00:54:31,471
još jednom me pitao,

98
00:54:31,701 --> 00:54:34,081
jesu li me ikada privlačile djevojke?

99
00:54:34,304 --> 00:54:36,081
Rekao sam, kao i uvijek, ne,

100
00:54:36,306 --> 00:54:38,948
ali ne bih imao ništa protiv
probaj jednom.

101
00:54:39,209 --> 00:54:42,453
Ali samo ako nađem devojku,
što bih jako želio.

102
00:54:42,653 --> 00:54:44,422
I kad sam vidio klijenta u kafiću,

103
00:54:44,681 --> 00:54:46,492
Odmah sam rekla Alexu:

104
00:54:46,750 --> 00:54:49,590
„Pa, ako ikad bude
dogodilo drugoj djevojci

105
00:54:49,790 --> 00:54:51,329
onda s ovakvom djevojkom."

106
00:54:51,588 --> 00:54:53,229
Vjerujte mi, ovaj izraz

107
00:54:53,490 --> 00:54:55,427
nije prošao pored Alexovih ušiju.

108
00:54:55,692 --> 00:54:57,933
Alex je odmah iskoristio priliku

109
00:54:58,428 --> 00:55:01,138
i razgovarao s tom djevojkom
čije je ime bilo Cindy.

110
00:55:01,398 --> 00:55:03,778
Ne znam što je tamo rekao

111
00:55:04,034 --> 00:55:06,109
ali ju je pozvao da nam se pridruži,

112
00:55:06,309 --> 00:55:08,677
i na moje veliko iznenađenje,
složila se.

113
00:55:44,207 --> 00:55:46,018
Cindy mi je prišla.

114
00:55:46,276 --> 00:55:49,783
Bila je stvarno lijepa
malo sramežljiva, ali nasmijana,

115
00:55:50,046 --> 00:55:51,948
i osjećao se odlično.

116
00:55:52,182 --> 00:55:54,289
Nisam imao pojma
što mi se događa.

117
00:55:54,551 --> 00:55:55,828
Prvi put u životu,

118
00:55:56,086 --> 00:55:59,192
Bio sam potpuno
fasciniran drugom ženom.

119
00:55:59,989 --> 00:56:00,993
Alex, naravno

120
00:56:01,224 --> 00:56:03,229
znao ove stvari
puno bolje od mene.

121
00:56:03,460 --> 00:56:05,897
Brzo je shvatio da sam zabrinuta...

122
00:56:06,162 --> 00:56:08,338
i odmah preuzeo uzde događaja.

123
00:56:08,598 --> 00:56:10,808
Ponudio se na piće u...

124
00:56:11,067 --> 00:56:13,573
tiše i prikladnije mjesto,

125
00:56:13,837 --> 00:56:15,774
na primjer,
u luksuznoj hotelskoj sobi,

126
00:56:16,039 --> 00:56:17,350
to je bilo u blizini.

127
00:56:17,607 --> 00:56:20,454
Natočio je šampanjac.

128
00:56:20,710 --> 00:56:22,715
Nisam znala što da radim.

129
00:56:22,946 --> 00:56:25,290
S jedne strane
Jako mi se svidjela djevojka

130
00:56:25,490 --> 00:56:28,552
ali s druge strane, nisam htjela dijeliti
Alexa s drugom ženom.

131
00:56:28,752 --> 00:56:31,293
Alex je našao rješenje za moju dilemu.

132
00:56:32,288 --> 00:56:34,234
“Ali tko je rekao da trebamo dijeliti?

133
00:56:34,434 --> 00:56:37,770
Ovdje sam samo da
pogledajte se, drage dame."

134
01:19:35,437 --> 01:19:37,175
Pa se vraćamo u sadašnjost.

135
01:19:37,839 --> 01:19:39,218
Prošlo je točno godinu dana

136
01:19:39,474 --> 01:19:41,647
od tog rođendana
odakle sam pobjegao.

137
01:19:42,110 --> 01:19:43,546
Danas, ja i Alex,

138
01:19:43,779 --> 01:19:46,853
ponovno su pozvani
na tulum istog kolege.

139
01:19:47,115 --> 01:19:49,188
Toliko se toga promijenilo u godinu dana.

140
01:19:49,451 --> 01:19:52,093
Bila sam sramežljiva žena
neoženjen,

141
01:19:52,354 --> 01:19:54,493
kompleksan i bez samopouzdanja.

142
01:19:55,223 --> 01:19:57,160
Danas sam oslobođena žena

143
01:19:57,425 --> 01:19:59,063
uvjerena u svoju seksualnost.

144
01:19:59,263 --> 01:20:01,664
Nakon mojih lezbijskih igrica sa Cindy,

145
01:20:01,930 --> 01:20:04,811
Alex i ja smo stekli još više iskustva.

146
01:20:05,066 --> 01:20:07,947
I naravno mi
pripremljen za današnju zabavu,

147
01:20:08,203 --> 01:20:10,743
oboje dobro znajući

148
01:20:11,006 --> 01:20:12,214
kako će sve ovo završiti?

149
01:20:12,474 --> 01:20:13,614
Još jedna orgija.

150
01:20:13,875 --> 01:20:16,153
Ali ovaj put sam spreman.

151
01:20:16,411 --> 01:20:19,349
Još bolje, ja
nestrpljivi i uzbuđeni

152
01:20:19,581 --> 01:20:22,892
ideja o razmjeni iskustava s Alexom.

153
01:20:47,943 --> 01:20:48,944
I evo nas, napokon.

154
01:20:49,544 --> 01:20:52,982
Ovo je luksuzna vila
roditelji našeg kolege.

155
01:20:53,248 --> 01:20:55,157
Moje srce kuca 200 otkucaja u minuti.

156
01:20:55,357 --> 01:20:56,484
Ovo mi je prva orgija.

157
01:20:56,952 --> 01:21:00,061
Ali večeras znam
bit će fantastično.

158
01:21:00,322 --> 01:21:03,203
Znam da me čekaju mnoga zadovoljstva.

159
01:21:03,425 --> 01:21:05,498
I iznad svega, znam da sutra...

160
01:21:05,760 --> 01:21:07,503
Alex i ja bit ćemo još bliži...

161
01:21:07,762 --> 01:21:10,606
i zaljubljeniji nego ikad.

162
01:42:57,735 --> 01:43:04,335
prijevod <i>solo714</i>